本影片隨選視訊系統服務範圍主要為國家電影及視聽文化中心圖書館場域，因影片著作權關係，大部分影片限制館內觀看，台影新聞片與TFAI影音提供全網域觀看，若對本系統影片有興趣，歡迎至本中心加入會員後於圖書館館內觀看，請參閱圖書館館藏查詢系統與圖書館使用須知。
1960年出版的《新英文法》是台灣暢銷至今的文法書之一，也是當時青年學習英文、通往新世界的入口，而作者柯旗化卻先後因左傾思想及戒嚴時期叛亂罪入獄長達十七年。本片提取書中文法例句，以密碼解讀方式描繪獄中作者精神世界，在唸讀英文、家書和檔案影像拼貼間，回應戒嚴時期國家、邊界及個人關係。
柯金源
2011
51分45秒
崔永徽
2020
1小時35分24秒
不明
24分8秒
