台灣是一個美麗的寶島，你我曾經在這塊土地上一起打拚、一起奮鬥，建立了美麗的家園，並創造了每一個鄉鎮的特色，在未來的日子裡，還須要我們一起努力，追求更幸福的生活。台灣新視窗今天要介紹的節目是「鄒族故鄉－阿里山」。 阿里山鄉位於嘉義縣的東部、中央山脈中部，東北鄰南投、雲林2縣，東南與高雄、台南、台東、花蓮等縣相界， 4面高山環繞、岡巒起伏、叢林蒼翠、形勢險峻，為嘉義縣的山地鄉。 鄒族是本省原住民中人數相當少的族群，玉山是鄒族的發源地，阿里山鄉則是鄒族的故鄉。目前鄒族住要分佈在達邦、樂野、山美、來吉、新美、特富美、茶山、里佳等8個村落。 字卡：先民生活體驗 化作精闢簡白的俚諺 短短的幾句話 卻蘊藏了高深的智慧 字卡：鄉土諺語 （阿里山鄉民莊新生／男 ） （鄒族草藥、皮革傳說）相傳我們鄒族有個部落叫達庫布蘭爾，他住在目前新美這個位置。那麼有一天，2個年輕人他們要夜間狩獵，這個時候，他的長老就交代一句話，「如果你們夜間狩獵，如果看到一個動物是動物的身體，但是牠的眼睛只有1個，就像月亮那麼大的一個動物，千萬不要傷害牠。」那麼這兄弟就唯命是從，也答應這個長老說不要傷害這個動物；但是牠們夜間狩獵的時候，看到這個動物是個鹿的身體可是他的眼睛是月亮那麼大，他不聽從長老的話就把牠射殺了。那麼這動物沒有被射死，夜間就逃走了；第2天兄弟就循著血跡-動物所流下來的血跡，去追逐他們所射殺的動物。他們發現1個奇怪的現象，就是動物沿途流下來的血跡裡面，不是有畢基，這畢基是我們目前鄒族裹外傷的一個方藥，不是畢基就是亞玻古，亞玻古也是我們鄒族裹外傷的一個草藥；不是這個亞玻古的話就是斯吹姆，斯吹姆也是我們鄒族裹外傷的一個草藥。他們就奇怪，位什麼一路上血跡斑斑的，會有留這個東西存在，等到他們追到獵物之後，在懸堐裡面1個峭壁裡面；看到他們所射傷的獵物之後，他們發覺到，這個獵物正在一個樹幹上裹傷，自己調理被他們射傷的位置，他們2個兄弟被嚇到了，想要跑可是正轉身的時候踩斷了一根棍子，被他們所射傷的獵物聽到，結果牠轉身起來就抓他哥哥掛在樹幹上，左右就把他揉成柔柔的像一層皮一樣，牠柔完之後就丟下一句話給他弟弟知道說「以後你們製革、柔革、製帽的方法，就像我這樣子左右上下晃動，這樣子你們的皮革比較柔軟。」 字卡：美麗的鄉村與都市 充滿了溫馨和快樂 你我從小生長的地方 有著敘說不完的故事 字卡：小城故事 （阿里山鄉民浦忠勇／男 ） 我們阿里山鄒族就是平常大家都會寫錯的曹族，這個鄒族和曹族經常會有錯誤使用的現象。那事實上，這個曹族算是比較早期使用的，曹族是直接從日本話翻譯出來的，它的音跟曹比較接近，所以在翻譯的時候就變成曹。而且在閩南語的發音也是很接近，所以曹這個字就流行的很快，但是事實上，在我們鄒族真正的原住民的語言，我們自稱為我們自己叫做鄒，它有人跟人類的意思；我們稱為自己鄒，就是跟其它動物有所分別，比其他動物聰明、比較有地位，自這個世界上是頂天立地，我們才叫自己叫鄒。 原住民有自己的民族語言，屬於南島語系印度尼西亞語族，而各地區的語言在語音、詞彙、語法形態上差別較大，大體上可分為泰雅、鄒、排灣3大語群。 阿里山鄉達邦國民小學為了充實鄒族原住民教育文化的特色，對於鄒族母語教學的推動不遺餘力並且成立了鄒族教育中心，讓面臨遺失的鄒族文物重現在大眾眼前。 （阿里山鄉民浦忠勇／男 ） 達邦國小是從80年開始，我們就開始慢慢的把母語教學帶到我們的母語教學裡面，我們利用星期六社團活動的時間，1個禮拜只有40分中的時間，我們就開始推動母語教學。那剛開始推動的時候，沒有人、沒有老師、沒有社區支援，整個的課程設計也缺少；在那個時候，我們可以說是相當的困難。所以在早期的時候，因為教材不夠我們就自己寫講義，自己寫一些很簡單的輔助教材。那慢慢的叢82學年度、83學年度之後，就慢慢有一些政府補助的教材。 （達邦國小校長安振昌／男 ） 我們鄒族的文物有很多小朋友已經看不到，連我們大人也一樣，沒有看到很多的東西。所以它的目的就是要我們鄒族的小朋友甚至大人能夠再看到，已經快要流失的我們鄒族所有的東西。第2個目的就是我們希望能夠藉我們文化中心的設立，讓別的族群能夠也了解鄒族的文物，讓別的族群能夠也了解鄒族的文物。 鄒族原住民的傳統文化受到現代文明的影響，已逐漸失去原有的純樸善良的本性，許多傳統技藝的重整工作，早已成為鄒族各社區發展協會積極推動的目標。 （山美社區發展協會莊政安／男 ） 老人在一起的時間給他們學習過去我們鄒族傳統的手工藝技藝，經由這個習會再重新編織給我們年輕的一輩。材料方面我們是負責提供給他們，像山區的藤條以及我們所使用竹類器材，都是我們社區的年輕人提供給那些老人作一個材料。值得一提的，這些已經流傳很久的這個傳統手工藝，經由這一次老人俱樂部又重新展現給我們年輕人。 （山美社區舞蹈組長方義正／男 ） 那現在一般的年輕人大多數都到都市裡面去謀生活，所以我們的傳統歌舞有一些年輕人還不會跳，而且歌曲方面他們也不會唱。所以我們山美社區宣導我們傳統文化，所以原來我們社區裡面就把年輕人和老一輩的長輩，教他們說把傳統歌舞傳下來。 山美社區的區民們總是利用夜間休閒的時刻，大家一起來排練鄒族的傳統舞蹈，他們以嘹喨的歌聲和精湛的舞姿，到全省各地演出獲得各界的好評。 山美國小鄒語合唱團的小朋友們，用自己的母語唱出自己的歌聲，他們個個輕鬆、活潑、純真、可愛，為自己的同年留下最美麗的回憶。 （達邦社區發展協會汪幸時／男 ） 再過3-4年的時間，鄒族的文化中心會設立在達邦村，也就是現在目前這個鄉公所的所在地，所以現在達邦社區發展協會工作重點，大概就是要做1個文化中心的先期準備。不但是人的訓練，整個社區環境規劃…. ，因為外面來的遊客或是研究文化的，他們勢必要進入這個社區裡。從社區的整個環境和人之間相互的關係，他們就會看到鄒族在整個環境….，活動裡面他們就瞭解鄒族人，他們是怎麼樣生活？怎麼樣營造自己環境？ 庫巴是鄒族的集會所，在過去是鄒族原住民出征、打仗凱旋歸來的慶賀之地。大家在這裡興高采烈的歌唱跳舞，享受勝利的滋味，而現在的庫巴是每年8月15號鄒族豐年祭的舞蹈場所。 （阿里山鄉民楊信富／男 ） 這個河水裡水漲的時候、颱風季節漲的時候，對面特富野這邊就沒有辦法來往，為什麼？沒有橋。等到水少了以後就能夠做一個獨木橋，蓋在那邊，由那個獨木橋過去。要到特富野、要到達邦才能夠往來。 達邦吊橋興建於日據時代，為特富野與達邦之間的往來要道，由於水泥橋的完成使吊橋的交通功能降低，而有廢橋之議。但經地方人士的陳情使達邦吊橋能夠存，成為阿里山鄉的觀光據點。 （阿里山鄉民汪光男／男 ） 特富野這個地方，我們這邊的村民大部份過去都在務農，農產品大部分是竹筍、梅子、山葵，還有一般的高冷蔬菜；其餘的就是這邊的觀光據點，非常非常的多而且非常的原始、非常的自然，例如鄒族的古道還有我們的神祕谷，據點非常非常多。只要我們都市的朋友到山上渡假的話，會抱著一個非常愉快的心情回去也懷念這個地方。 （阿里山鄉民莊新義／男 ） 我們後面這個地方就是我們嘉義縣阿里山鄉所稱的鬼湖，鬼湖的由來據我們的祖先講，就是以前很早以前，因為這個地方是原始森林，它經常有鬧鬼的情形。但是經過日本時代，為鼓勵原住民能夠達到糧食自給自足，所以那個時候就請法師、原住民的巫師作法，然後把水池挖開、開闢水田，以後想辦法把原來的舊觀恢復，所以我就做了周邊綠化工作，所以才有今天這種景觀。 阿里山景區是眾所皆知的名山勝景，祝山的觀日樓常吸引了無數的遊客在此欣賞日出，待一線曙光呈現天際，由弱轉強，自山巒之隙緩緩上昇、光芒四射、五彩繽紛、嘆為觀止。聞名遐邇的阿里山神木已有3千多年的樹齡，它是一棵43公尺、樹圍31.3公尺巨木、姐妹潭為高山湖泊、清澈見底，相傳是為了追求愛情不成而相偕投湖殉情的哀怨故事。 字卡：也許 他們名不經傳 但是 他們努力經營鄉土 為社會傳播祥和 他們有如 黑暗中的一盞明燈 字卡：點燈的人 發源於塔乃庫山的達娜伊谷溪是曾文溪的主要支流，10年前登山客和釣客發現了，這條溪水清澈、魚蝦成群的世外桃源，從此小溪就多災多難。 珍貴的國寶魚—固魚遭到不肖之徒的電魚、毒魚，族群急遽減少、命運岌岌可危。現任阿里山鄉山美村村長高正勝，眼見家鄉的天然資源遭受到遊客無情的摧殘蹂躪，在心痛之餘，一頭栽進達娜伊谷溪保育工作。四處奔走向村民宣導保育觀念，皇天不負苦心人，在民國78年10月27日，阿里山鄉山美村觀光發展委員會正式成立，達娜伊谷溪保育工作終於露出曙光。 （山美村村長高正勝／男 ） 我們這個保育達娜依谷的構想，因為自從甲129線公路通了以後，我們的生態遭到了嚴重的破壞。高貴的木頭被外面的山老鼠進到山美村來盜林，所有的河床被他們毒電，做違法的嚴重破壞事情。所以我們組織山美的村民，開始做一個環保的工作、做一個河床的復育。我們重點擺在達娜伊谷，所以我們就開始把村裡的年輕人組織起來，做一個環保的工作；就是全面把達娜伊谷的東西、河床的水保護起來。就這樣我們經過幾年的時間就有成果，全村的村民都很熱烈的參與這個工作，所以我們才能把達娜伊谷保護起來。 （山美村村民溫英傑／男 ） 我們達娜伊谷的巡邏隊是在民國79年開始，由村裡面15歲以上、50歲以下的人來擔任，完全是義務性的。那我們這樣的一個工作持續了5年，主要的任務就是保育答娜伊谷所有的生態，防止外面的人進來破壞。那麼到第6年的時候，我們達娜伊谷保育公園成立，開始酌量收取遊客的清潔維護費；那麼我們有了這個收入之後，我們就由村裡聘請2個人來擔任專職的巡邏隊員。從開始一直到現在，對有任何破壞的一個行為，我們都加以勸導；如果有違法的情形，我們都交給當地派出所來處理。所以到目前我們保育的成果，一直都非常的良好。 字卡：人民的小事情 就是政府的大事情 在省政經營企業化的理念下 我們來聽聽地方人士怎麼說 字卡：地方心聲 （阿里山代理鄉長湯宏忠／男 ） 阿里山鄉目前最重要的施政目標之一，就是要做好國民休閒旅遊以及提升我們的經濟產業。在國民旅遊方面，我們在各村落裡面的觀光點要做好公共設施及觀光地區其它的聯絡道路的工作；在經濟產業方面，我們必須要推展我們的高冷蔬菜、瓦沙米以及愛玉子等等的高經濟產業，這些都是目前我們阿里山鄉公所所積極推展的工作之一。去年8月1日賀伯颱風的來臨，在24小時之內阿里山區下降了2千公釐的雨量，給阿里山鄉帶來無比的災難。到目前為止道路的復建以及河川土石的淤積，都亟待我們相關單位來協助我們阿里山鄉儘速作清理的工作，以免未來的雨季來臨再次造成很大的傷害。給我們老百姓保障生命財產，在這裡謹代表我們阿里山鄉全體的居民歡迎各界到風光綺麗的阿里山，謝謝大家。