相較於北部的桃竹苗客家地區﹐南部的六堆一向被視為是保留客家文化較完整的區域﹐然而經過我們的田野調查發現﹐在四周是閩南強勢文化的包圍下﹐他也將難逃被同化的危機。屏東高樹鄉的大埔村﹑茅寮村原屬六堆中的右堆﹐隔著荖濃溪與美濃鎮相鄰﹐一脈相承傳統的客家文化﹐然而四五十年前的一場大水﹐逼使這兩村的居民往靠近閩南的地區遷移。從此不懂鄉音﹐當我們進入這個地方用客語採訪時﹐接觸到的都是滿臉茫然的表情﹐他們已經完全的福佬化。而屏東東城鄉的保力﹑統埔二村﹐也是由六堆遷徙而來﹐且距離更遠。這群恆春半島上的二次移民﹐雖然有心保留三山國王廟﹑客式祖宗牌位的有形文化﹐然而在語音上終究難敵四周閩南文化的影響﹐年長者能聽上幾句客家語﹐已是非常難得的事。六堆的客家文化就這麼一塊塊﹑一片片的流失﹐以上就是明顯的案例﹐而無形的改變和同化也正在其他堆繼續蔓延著﹐但願這些警示能來得及挽救些什麼﹗