客家人在台灣開墾的過程中﹐除了與閩南人發生密切的關係之外﹐由於多住在山區地帶﹐也和原住民泰雅族﹑阿美族﹑賽夏族﹑平埔族......等都有接觸。其中與賽夏族的相處就是一個例子。賽夏族分住於苗栗獅潭﹑南庄及新竹五峰鄉一帶﹐與客家人居住地相當接近﹐所以在歷史上與客家人曾發生多次衝突﹐受到客家人的影響也較大。清光緒二年﹐客家人首墾「黃南球」開墾苗栗地區時﹐即與當時賽夏族的大頭目「日阿拐」發生爭戰。之後嘉慶年間的番割「黃祈英」﹐取了當時賽夏族的公主﹐是兩族良好情誼的開始。這之後﹐客家人與賽夏族和平相處﹐而賽夏族在語言﹑生活習慣﹑風俗上都身受客家人的影響。甚至改變本族的信仰﹐模仿客家的形式。再本集中都將一一收錄這些現象的改變。