台灣是一個美麗的寶島，你我曾經在這塊土地上，一起打拼、一起奮鬥，建立了美麗的家園，並且創造了每一個鄉鎮的特色，今後還需要你我一起努力，開創更美好的未來。 台灣新視窗節目，今天要介紹的是， 字卡：四季如春 恆春 恆春地區原稱為「瑯橋」，這個名稱的由來傳說紛紜，真相如何？有待專家證實，而恆春地名又是怎麼來的呢？ （恆春鎮誌副總編撰林右崇／男） 恆春這個字是在清同治13年，就是1874年今天的一百二十多年前，沈葆禎在處理了牡丹社事件以後，他考慮到鞏固台灣，以及這個防禦外侮的考慮，建議朝廷在瑯橋這個地方設縣，那設縣為什麼要取名要恆春，他在這個奏摺裡面沒有明確的提到這個理由，只不過他在裡面講，他在12月23號寫的奏摺，他說12月的時候，他到瑯橋這個地方，那這個地方呢，可以看到麥穗還有稻苗，它這個呢黃、綠相間就像大陸內地的4月春天的景象，這一段說法就變成今天的恆春，很普遍的講恆春是因為四季如春所以叫做恆春，那事實上這個恆春的名字，他意思又很美又跟實際的非常符合，反而是瑯橋這個名字，我們現在的大部分都忘記了。 （恆春鎮鎮長尤春共／男） 恆春鎮的發展歷史的記載是開始於荷蘭領台的時期，也就是公元1636年，若說恆春的正式的行政建樹，則屬於清光緒元年，那麼今天的恆春鎮是在民國35年成立，當時是隸屬於高雄縣的恆春區，那麼今天的恆春鎮則在民國39年，改立於屏東縣一直到如今。恆春的地理位置三面環海，東邊以滿州鄉為鄰，北與車城鄉為界，它的總面積有136平方公里，現在的人口數有3萬1869人。 恆春的土地資源原本貧瘠，加上落山風的影響，早期的農業經濟甚為困苦，後來經過恆春先民披荊斬棘、開荒墾地，才有今天「良田千畝」的景觀。 「瓊麻」是恆春消失在歷史中的重要產業之一，在尼龍繩問世之前，是恆春經濟主流，如今洋蔥、稻米是農業大宗，恆春鎮是當年台灣繩索漁網原料的主要供應地，值得一提的是，恆春捕鯨業開始於日據時期，到民國57年結束是台灣獨一無二的特殊產業。 恆春由於山光海色美景天成，自然、人文資源非常豐富，觀光業已成為新興行業。 （恆春鎮鎮長尤春共／男） 恆春由於它的自然景觀，它的風景非常的優美，適合做為觀光旅遊的好地方，所以我們台灣第1座的國家公園就在恆春設立，那麼因應國內外旅遊人口的增加，一些觀光大飯店紛紛的在恆春地區成立，那麼如今台灣儼然已成為一個觀光的大鎮。 字卡：先民生活體驗 化作精闢簡白的俚諺 短短的幾句話 卻蘊藏了高深的智慧 字卡：鄉土諺語 恆春居民樸實無華，多數人喜歡吃檳榔，因此久而久之形成一條專門賣檳榔的街道，當地人稱為檳榔街，在這種傳統的檳榔文化下，恆春產生了許多有關檳榔的地方諺語。 （恆春國小主任尤明雄／男） 早期我們的恆春比較鄉土，不像現在比較進步，所以一些我們這恆春地區有一些諺語，都是在農業社會的時候流傳下來的，恆春人較重感情，尤其是在見面的時候，大家若要講話，必先遞一粒檳榔或先遞一根煙，互相請禮之後才開始講話來說明今天要說的主題是什麼，因此見面禮就是檳榔，所以今天我所要說的，有關於見面禮的一句諺語叫做「有成沒成；檳榔或香菸拿在前」，這句諺語說的意思就是說，我們不論是在接一份工作或是在找人幫忙的時候，普通呀！既不攜物又不帶禮，只有將我們出產的檳榔和拿一些菸出來招待如此而已，但這句俗語，針對的是要講如何做媒人，就是發覺到對方有位很不錯很乖巧的女孩子，想要和他做親家，不管前去是否成功，總之禮物不能省去的，所以就帶些檳榔啦香菸啦前去，當然酒固然是很重要的，但是酒在這時候仍是較次要的，所以前去談事不管是否能成功，咱們的檳榔和菸就是要先備妥拿在前面，所以這句諺語就說，不論「有成或無成，咱們的檳榔和香菸要拿在前」，這趟去不論成功與否都沒關係，這是一項禮數。 再過來，還有一個較有特色的諺語，「你若走到飯桶，我就走到碗籃了」，這句諺語的意思是說，你不用著急，工作上你做的差不多時，我也一樣接近完工了，勸大家心理上不用急，大家好好的耐心去做，事情一定會完成的，所以農業社會的時候，下午放飯的時候，前面的鐵鍋是裝飯的，後面的籃子是放菜放碗的，所以你若快一點已經要裝飯了，我也開始拿碗了，所以就是說遇到事情不要急，慢慢處理這就叫做「你若走到了飯桶，我已經到裝碗的碗籃了」。 字卡：美麗的鄉村與都市 充滿了溫馨和快樂 你我從小生長的地方 有著敘說不完的故事 字卡：小城故事 （翻拍照片：陳達先生） 恆春民謠「思想起」，是恆春地區人民日常生活中喜歡唱的曲子，而「陳達」卻把這首曲子發揮的淋漓盡致，他那沈重沙啞音色純樸，音調悠遠沒有受到文明污染，原始古樸的唱腔像歷盡人生滄桑，悲痛之處令人不禁落淚，這也是恆春先民早期在寂寞辛酸的移民生活中，為抒發淒涼悲憤激發自己的鬥志而譜成的曲子。 （畫面為：猴洞山） 「猴洞山」是早年恆春人的信仰中心，如今由於缺乏整修維護，已經沒有當年的美好光景，而猴洞山又有哪些歷史淵源呢？ （恆春鎮誌副總編撰林右崇／男） 有人說要研究一個地方，要了解一個地方，必須要從它的地名開始，像「猴洞山」這個地方，原住民原來叫做「布摳摟摳摟按」，這個意思呢，對我們並不明白，但是到了清朝建設以後，那在漢人移民的口中，這個地方呢？就叫做「響山」也叫做「猴洞山」，叫做「響山」因為這邊是原住民，它原來是瑯橋社收納人頭還有祭拜的地方，那叫做猴洞山呢，是因為這個地方過去很多猴子，在這邊棲息的場所，一般學者認為，他是恆春風水龍脈的所在。 位於「猴洞山」附近的天后宮，已有120年的歷史，是恆春最古老的寺廟之一，也是恆春居民信仰中心，每到假日香客絡繹不絕。 恆春城是台灣唯一保留4個城門和部分城牆的古建築，這座城池又有哪些歷史故事呢？ （恆春鎮誌副總編撰林右崇／男） 恆春城是在清光緒元年1875年啟建的，在光緒5年落成，這座城它的城牆根據專家學者的測量，全長有2550公尺，這座城在建好以後，整個清朝將近20年的時間，除了4年以外，幾乎每年都受到颱風風雨的侵襲，每年幾乎可以說每年都在修補，那到了日據時期，由於颱風以及為了建設這個下水道，來消除霍亂、瘧疾這些傳染病，官方又把一些城牆拆下來，當作這個建材，可以說受到一些人為的破壞，不過在1926年日據時代當時的紀錄顯示，它還是台灣唯一有一個城牆維護的一個恆春城，那恆春城最嚴重的配壞，可能是光復以後，因為交通發達日漸繁榮，原來的城門沒有辦法來應付這個交通的進步，所以就慢慢的把東門城、南門城，把這個城牆拆掉來建馬路，還有恆春國中就把一段城牆拆掉，來做它運動場的看台，像這些破壞都讓恆春城今天沒有它原來本來的面貌，那恆春城它最主要的，還在於後來在整修，現在這個南門城以及東門城樓的時候，因為沒有專家的指導，結果呢，整修完了反而把一級古蹟變成了二級古蹟，那這一種從這個觀點來看恆春城可能是沒落的。 不過今天你只要提起這個縣城兩個字，在恆春人的心目中還是非常新鮮活躍的，那恆春城整個的復活，也許要等到恆春整個的完成道路，以及這些城牆都修復之後，那我們才能夠輕鬆的在這個城牆上散步，來看看恆春它這個120年的這個古城的全貌。 恆春美麗的沙灘，海水浴場遠近馳名，碧海藍天的海邊潛泳是一大享受，在我們這次台灣新視窗外景小組拍攝的過程中，很幸運的剛好遇上珊瑚產卵期，依專家說由於黑潮北上到恆春，南灣海域產生回流，灣內因而水流穩定溫度增高適合珊瑚成長，因而南灣海域成了世界少有的珊瑚密集區，在100至200公尺範圍內，就有200至300種的珊瑚，同時在民國80年，專家們發現南灣海域的珊瑚，集中在每年農曆3月15日至22日集體產卵，從此每逢這段時間南灣就聚集了珊瑚專家，和愛好潛水的民眾前來研究觀賞。 墾丁青年活動中心主要是採取傳統的閩南式建築，讓青年朋友親身體驗我國傳統居住環境之美，又以「木有本、水有源、人有根」的古訓，用九大姓氏的堂號命名各院落。 船帆石高約18公尺，是從附近的台地上方滾落到海邊的珊瑚礁石，因為它的岩質較附近的珊瑚礁堅硬，才能長期的屹立海中，遠看像艘即將起碇的帆船，因而得名。 台灣八景之首的鵝鑾鼻燈塔建於西元1882年，當年興建時經常遭受當地山胞侵襲，因此塔基築有砲台，圍牆上開鑿槍眼，是世界上少有的武裝燈塔，塔高21.4公尺，光度達180萬燭光，，可見距離20海浬，是全台灣最雄偉的燈塔，有「東亞之光」的美譽。 龍鑾潭自古以來就是恆春農耕灌溉的水源地，在農業社會時代被稱為恆春的「生命源頭」，由於每年10月至翌年4月候鳥南遷渡冬時會棲息在這裡，因此墾丁國家公園管理處將它規劃為鳥類保護和賞鳥遊憩的自然園地。 後壁湖漁港是恆春區最大漁港，近年來由於環境污染等因素，魚獲量逐年遞減，漁民收入顯著下降，但逢恆春觀光業蓬勃發展，恆春漁會因此為漁民規劃經營觀光遊艇，以增加漁民收入。 關山又名高山巖，海拔152公尺，山頂上視野廣闊，每到落日時分，遊客絡繹不絕的前來觀賞夕陽西下的美麗景觀。 字卡：也許 他們名不經傳 但是 他們努力經營鄉土 為社會傳播詳和 他們有如 黑夜中的一盞明燈 字卡：點燈的人 樸實、鄉土味濃，充滿傳統文化氣息的恆春古城，城內許多鄉民不遺餘力的為推動瑯橋文化而努力。 （恆春國小校長黃夏茂／男） 瑯橋文化推展協會凝聚地方上的醫師，婦女、仕紳他們出錢出力，努力在做恆春文化的倡導。 （瑯橋文化推展協會理事長洪乾聰／男） 瑯橋文化推展協會是我們恆春鎮，一群婦女們大家熱心熱忱來推動文化活動，就像過去恆春這兒有一座轟炮城，以及7月半爬孤旗搶孤，駛犁歌、弄車鼓等等，這些文化藝術都是由這群熱忱的婦女來推動參與。 結合生態農業、環保教育，資源復育的恆春生態農場，是神農獎得主張國興先生所經營，他為恆春貢獻無限心力。 （恆春生態農場張國興／男） 恆春農場我們就把這個恆春半島，一千四百多種的草本和木本的先驅植物，在這個地方孵育，跟農林漁牧做一種結合，然後產生一種生態性的一種土地資源利用方法，這是我身為恆春人我認為我應該要盡的一份力量，所以在這恆春半島裡面呢，我們扮演了一個試驗者，跟嘗試去做這種孵育工作的一個角色，雖然我們經營得很辛苦，但是我們認為，這個工職是我們身為一個恆春人，應該要做的一件事情。 字卡：人民的小事情 都是政府的大事情 在省政經營企業化的理念下 我們來聽聽地方人士怎麼說 字卡：地方的心聲 南台灣的恆春，民眾雖然純樸憨厚，但是卻對鎮裡的各項建設非常關心和了解。 你對這個公所你希望公所對地方要什麼建設沒有？ 這個呀！建設不是很多啦！好壞而已啦！平常這個橋溝都有在做啦！ 鎮民的關心加重了鎮長的責任，對於未來鎮長又有哪些建設呢？ （恆春鎮鎮長尤春共／男） 恆春新興的產業裡，觀光事業已正在蓬勃的發展，但是專家的看法，s認為恆春的觀光業不僅僅在於它美麗的山水的自然景觀，恆春有充沛的人文資源，所以在人文觀光事業方面應一併發展，目前本鎮鎮公所除了推行例行的社會建設，照例傳統的產業之餘，特別致力於過去被疏忽掉的文化建設，恆春民謠思想起的推廣，恆春文物館的新建，以及恆春觀光協會的成立，社區的美化綠化，以上問題有些已在進行中，有些尚在籌畫階段，但願全體鎮民鄉親共同努力，來建設美麗的恆春鎮。 山脈青翠、海水碧藍的恆春古城，真是觀光遊憩的好地方。